Le mot vietnamien "đàn hồi kế" se traduit par "élasticimètre" en français. C'est un instrument utilisé pour mesurer l'élasticité des matériaux. Voici une explication détaillée :
"Đàn hồi kế" est un appareil qui permet de déterminer comment un matériau se déforme sous tension et comment il revient à sa forme originale après avoir été étiré ou compressé.
On utilise cet instrument principalement dans les domaines de la physique, de l'ingénierie et des matériaux. Par exemple, il peut être utilisé pour tester des élastiques, des ressorts ou d'autres matériaux qui doivent retrouver leur forme initiale après une déformation.
Dans des contextes plus avancés, "đàn hồi kế" peut être utilisé pour des études de recherche sur les propriétés des matériaux, par exemple en science des matériaux ou en mécanique. Cela peut inclure des tests sur des polymères ou des composites qui sont soumis à différentes conditions de charge.
Il n'y a pas de variantes directes, mais on peut trouver des termes liés comme : - Đàn hồi : qui signifie "élasticité". - Kế : qui signifie "appareil" ou "instrument".
En dehors du contexte de l'instrument, "đàn hồi" peut aussi se référer de manière plus générale à la capacité d'un objet à retrouver sa forme après avoir été déformé. Cela peut être utilisé dans des contextes figurés, comme parler de la résilience d'une personne ou d'une organisation.
Bien qu'il n'y ait pas de synonymes directs pour "đàn hồi kế", on peut utiliser des termes comme : - Thước đo đàn hồi : qui signifie "règle de mesure de l'élasticité". - Máy đo độ đàn hồi : qui signifie "machine mesurant l'élasticité".